進め、たまに逃げても [도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 OST 듣기/가사]

일본/드라마 일본어 2016. 12. 14. 15:58

사진 출처 : 나무위키



드라마 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다의 오프닝 곡 가사입니다.


아라가키 유이가 너무 귀여워서 보는 내내 웃고 있는 드라마입니다. 😀






進め、たまに逃げても

チャラン・ポ・ランタン


作詞 もも

作曲 チャラン,ポ,ランタン



見みせて 未来みらいの私わたし
미래의 나를 보여줘!
笑わらってるの ねえ?
웃고 있는 거야, 어?😅
二人ふたりの歩幅ほはば 呼吸こきゅう 仕草しぐさ 重かさなってゆくの
둘의 보폭, 호흡, 몸짓을 맞춰서 가는거야!

見みてて あの時ときの私わたし
저 때의 나를 봐줘!
次つぎこそは ほら 止とめないで
다음에는 자! 멈추지말고
 進すすめ、たまに逃にげても明日あしたを手てに入いれろ
계속해, 어쩌다 도망치더라도 내일을 얻을 수 있을 거야
また置おき忘わすれたビニール傘がさ
또 잊고 두고 온 비닐 우산
慣なれないヒールの靴くつずれ
익숙하지 않은 힐에 쓸린 상처
 今いまなら笑わらえる
지금은 웃을 수 있어
5時じのチャイムで出来上できあがってたカレーライス
5시를 알리는 벨소리에 완성된 카레라이스 🍛
あの頃ころは甘口あまくちだったのにな
저 때의 단맛이었는데
そうよ 今いままさに私わたし
맞아 지금이 바로 나야
いいところなの 止とまらない
좋은 곳에서 멈추지 않고
 進すすめ、たまに逃にげても明日あしたを手てに入いれろ
계속해, 어쩌다 도망가더라도 내일을 얻을 수 있을 거야
また散ちらかってる私わたしの部屋へや
또 어지러져 있는 나의 방
お掃除そうじはしたばかりなのに
청소는 방금 했는데도
 はぁ 何度なんど言いえばわかるの?
하아.. 몇 번 말해야 알아들겠어?
でも誰だれかのせいに出来できるって
그래도 누군가의 탓으로 가능할
 ふと思おもえば
문득 생각해보면
 幸しあわせはこういうことなのかな?
행복은 이런 것일 까나
いってきます いってらっしゃい
다녀오겠습니다  다녀오세요
 ただいま おかえりなさい
다녀왔어요  어서오세요
 いただきます ごちそうさま
잘 먹겠습니다  잘 먹었습니다
 ありがとう ありがとう
고마워요  고마워요
ことばとことば 色いろがついてゆくのよ
단어와 단어 색이 따라가네
 ねえ ほら
응? 자!
見みせて 未来みらいの私わたし
미래의 나를 보여줘!
笑わらってるの ねえ?
웃고 있는 거야, 어?😅
 二人ふたりの歩幅ほはば 呼吸こきゅう 仕草しぐさ 重かさなってゆくの
둘의 보폭, 호흡, 몸짓을 맞춰서 가는거야!
見みてて あの時ときの私わたし
저 때의 나를 봐줘!
次つぎこそは ほら
다음에는 자!
飛とび込こんで七転八倒しちてんばっとう あなたとここにいる
 칠전팔도 날아 들어 너와 여기에 있어
見みせて 未来みらいの私わたし
미래의 나를 보여줘!
笑わらってるの ねえ?
웃고 있는 거야, 어?😅
 二人ふたりの歩幅ほはば 呼吸こきゅう 仕草しぐさ 重かさなってゆくの
둘의 보폭, 호흡, 몸짓을 맞춰서 가는거야!
見みてて あの時ときの私わたし
저 때의 나를 봐줘!
次つぎこそは ほら
다음에는 자! 
 飛とび込こんで七転八倒しちてんばっとう あなたがここにいるんだし
칠전팔도 날아 들어 너가 여기에 있으니까




※ 해석은 틀린 부분이 있을 수 있습니다.

저작자표시 비영리 변경금지
블로그 이미지

링고상

,

일본어 비즈니스 메일 표현들

일본/비즈니스 일본어 2016. 11. 30. 16:29

ご返信をお待ち申し上げております。    답장을 기다리겠습니다.






계속 업데이트 합니다.



저작자표시 비영리 변경금지
블로그 이미지

링고상

,

JAVA 설치 및 환경변수 설정하기

자바웹개발/자바 2016. 10. 27. 00:28

JDK : http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html




1. OS 버전에 맞는 JDK 다운로드


2. JDK 설치


3. 환경변수 설정

JAVA_HOME

C:\Program Files\Java\jdkxxxx


CLASSPATH

%JAVA_HOME%\lib 


Path : %JAVA_HOME%\bin;


4. CMD 창에서 java -version



저작자표시 비영리 변경금지
블로그 이미지

링고상

,

きなこ餅

이것저것 기록하는 생활/미식 2016. 3. 14. 02:20

​

​

​

​

​


ふんわり名人 きなこ餅

저작자표시 비영리 변경금지
블로그 이미지

링고상

,

東京ばな奈

이것저것 기록하는 생활/미식 2016. 3. 14. 01:16

​

​東京ばな奈　バナナプリン味　「見いつけたつ」

도쿄바나나 바나나프링맛

東京ばな奈バナナプリン味、​「見いつけたっ」　８個入

도쿄바나나 바나나프링맛,                   8개입

名称：生菓子

명칭 : 생과자

原材料名：バナナプリン風味クリーム(水あめ、バナナペースト、）

원재료명 : 바나나프링풍미크림(물엿, 바나나페이스트, )

開封後は、お早めにお召し上がりください。万一事故品かございましたら、お買上げの店名、月日をお書添えの上、現品をお送りください。

개봉후는, 빨리 드시길 바랍니다. 만일 사고품을 받으셨다면, 구입하신 가게이름, 월일을 적어서 현품을 보내주십시오.

저작자표시 비영리 변경금지
블로그 이미지

링고상

,

공지사항

글 보관함

달력

«   2024/12   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

티스토리툴바